几个月前，当被问及本赛季可能赢得年度最佳教练奖项时，波士顿凯尔特人队的乔·马祖拉回答得干脆利落。

　　“我不需要这个，”他在三月说道，“我觉得这是个愚蠢的奖项。”

　　周二，马祖拉捧起了这个“愚蠢的奖项”。

　　在凯尔特人队以东部第二种子身份结束常规赛后，马祖拉正式当选2025-26赛季NBA年度最佳教练。这一成就尤为不易——球队核心杰森·塔图姆因跟腱手术缺席大半个赛季，且在新援艾尔·霍福德、克里斯塔普斯·波尔津吉斯和朱·霍勒迪离队后，外界普遍认为这将是一个重建赛季。

　　需要澄清的是，马祖拉三月时对奖项的轻视另有深意——他认为这更应该是“年度最佳教练组”而非“年度最佳教练”奖，这种理念令人肃然起敬。在周二晚的获奖声明中，他通过NBC电视台再次强调这一点，开场便向幕后团队致谢。

　　“漫长的夜晚、舟车劳顿、战术设计、剪辑编码录像的视频团队、制定比赛计划的助教们——赢下一场比赛需要太多人的付出，”马祖拉说，“起点是球员，但荣誉属于整个团队。很遗憾他们不能站在这里，但我永远感激这些牺牲家庭时间、日复一日为我们创造胜利机会的伙伴。”

　　据NBA官方数据，37岁的马祖拉成为自1975年菲尔·约翰逊以来最年轻的获奖者。

　　颇具象征意义的是，这位凯尔特人教头将捧起以传奇主帅“红衣主教”奥尔巴赫命名的奖杯。马祖拉成为队史第四位获此殊荣的教练，继1965年的奥尔巴赫、1973年的汤姆·海因索恩和1980年的比尔·菲奇之后。名人堂成员奥尔巴赫曾率领凯尔特人九夺总冠军，其中包括1959至1966年的八连冠。

　　“这份实至名归的荣誉属于乔和他的团队，”凯尔特人篮球运营总裁布拉德·史蒂文斯表示，“面对赛季初的重重未知，乔在组建和培养球队方面表现出色。他倾尽所有追求卓越，同时帮助球员在团队体系中成就最好的自己。”

　　底特律活塞队的J.B.比克斯塔夫连续第二年屈居次席，圣安东尼奥马刺队的米奇·约翰逊位列第三。

　　该奖项仅依据常规赛表现评定。由100名NBA随队记者和评论员组成的评审团在附加赛期间（一个多月前）完成投票。

　　NBA年度最佳教练奖（与今春由NBA教练协会颁发、比克斯塔夫获得的奖项不同）是联盟为表彰2025-26赛季杰出表现而颁发的最后一项重要奖项。